श्री.

श्री. विनंती विज्ञापना. सरकारने खरीतापत्र नबाबास माहादजी सिंदे यांचा काल जाला त्याचे दौलतीवर दौलतराव शिंदे यांची बाहाली सर्फराजी या प्रकण पेशा आलें तें नवावास प्रविष्ट जाल्याची विनंती पेशजी लिहि. यांत आली. सांप्रत सरकारचे पत्राचा जवाब नवावांनी थैली पत्र दिले ते नेवेसीं रवाना केले आहे. राजश्री गोविंदराव भगवंत प्रविष्ट करतील. अवलोकेन मंजकर यानांत येईल. छ माह पाबान के विज्ञापना.

फारसपत्र व अनुवाद.

दर जवाब बनाम श्रीमंत राव पंडित प्रधान शहामत व बसालत में तंबत उबहुत मंझलत मनाउइशान बलामकान् बरखुरदार सतूदे अतवारदर हि फझ् बाशंद.

मकतूबे इत्तिहाद असलूब चहरये वसूल कशूद. व केफियते इतिकाले राव सिंधिया वहादर व परदाते अहवाले राव दौलतराव सिंधिया बहादर नझर वर मदार जे रुसूख व वसूके फिदवित व दौलत रवाहीये मुतवफका मझकूर मुफस्सेल व बुझुह अजामीद. व मरासमे कदीम परवरी व मुख्तार नमूदने रावे मझकूर वतनसीके भाहलाते हिंदुस्तान बजा व अझ आइने सरदारी व बाअसे इतिझामे उमेरे रियासत मुतसव्वर शुद, व इत्तिलाये इनमानी । व माबदौलत व मुकतझाहा इत्तिहाद व अकजाहेती मबजेह व खुशतर नमूद, पयवस्ते आफियतहा पिदाते व इसाले रकाइमे इत्तिहाद हमोझमाईम मसहर मुशाहेबत शुद. झियादे अग्याम बकाम बाद.

( सदर पत्राचा मराठीत अनुवाद. )

श्रीमंत राव पंडित प्रधान शहामत यांस जबाब आपलें कुशल असो. आपले ऐक्योत्तेजक पत्र पोंचलें, सिंदे यांचे निधन व तदनुषंगिक गोष्टींची बातमी, तसेच राव दौलतराव शिंदे यांचे ठायी असलेला आपला विश्वास व कैलास्वामी शिंदे यांची राजनिष्ठा वगैरे गोष्टी सविस्तर ( लिहून आलेल्या ) मुमजल्या. जुने कायम ठेवणे व उत्तराहंदुस्थानांतील बंदोबस्त मागीले पुरुषाचे वारसास देण्याचा आपला संकल्प फार चांगला आहे. विशेषेकरून त्यांचे अंगी अमलेले राज्यकर्तृत्व व राजकारणपटुत्व आपल्या विश्वासाला पुष्टि आणितात. यावरून ( आपल्या ) ऐक्याची व सलोग्ल्याची कल्पना करिता येते. वरचेवर प्रकृतीचें मान येत असावे व ऐक्य व कुशल कळवीत असावे वहुत काय लिहिणे ?