Deprecated: Required parameter $article follows optional parameter $type in /home/samagrarajwade/public_html/libraries/regularlabs/src/Article.php on line 57

Deprecated: Required parameter $helper follows optional parameter $type in /home/samagrarajwade/public_html/libraries/regularlabs/src/Article.php on line 57

Deprecated: Required parameter $method follows optional parameter $type in /home/samagrarajwade/public_html/libraries/regularlabs/src/Article.php on line 57

राधामाधवविलासचंपू (शहाजी महाराज चरित्र)

प्रस्तावना

९८. येणेप्रमाणे शक पाचशेच्या सुमारास मराठे म्हणून ज्यांना म्हणतात ते लोक माहाराष्ट्रिक व नाग यांच्या हजारपाचशे वर्षांच्या संगमापासून महाराष्ट्रात निपजले. ह्या मराठयांची संस्कृती, अर्थात, माहाराष्ट्रिक व नाग ह्यांच्या संस्कृतीहून निराळी नव्हती, दोहोंच्या संस्कृतीचे मिश्रण होते. ह्या मिश्रणात नागांचे प्रमाण किती व महाराष्ट्रिकांचे प्रमाण किती, तेही अजमाविण्यास साधने आहेत. महाराष्ट्री पुत्त व मराठी पूत् (तोंडी) ह्या शब्दांची विभक्तीरूपे देतो व त्यात माहाराष्ट्रिकांच्या महाराष्ट्रीचा अंश किती व नागांच्या वैदिकअपभ्रंशाचा भाग किती त्याचा निर्णय करतो. ह्या निर्णयावरून मराठी संस्कृतीत महाराष्ट्री व नाग ह्या दोन संस्कृती कोणत्या प्रमाणात मिश्र झाल्या त्याचा स्थूल अंदाज करता येईल. 

महाराष्ट्री अपभ्रंश  मराठी
(१)
पुत्त  पुत्त    पूत् (तोंडी)
१ पुत्तो  पुत्तु  पू तु (प्राचीन), पूत् (अर्वाचीन तोंडी) 
२  पुत्तं पुत्तु पूतु (प्रा.), पूत् (अर्वा, तोंडी) 
३ पुत्तेण  पुत्तिण,  पुत्ते (लेखी), पूताने, पूते, पूतानँ (तोंडी) 
४  पुत्ताअ पुत्ताअ  पूता 
पुत्तत्तो 
पुत्ताहिंतो  पुत्तहु  पूतातून् 
५  पुत्ताउ  पूनाहून् 
पुत्ताहि 
६  पुत्तस्स  पुत्तट्ट  पूता 
७  पुत्तम्मि  पुत्ति  पूती 
पुत्ते  पुत्तहि  पूताँत 
८  पुत्त  पूत् (तोंडी)
पुत्ता  पूता 
(२)    
१  पुत्ता  पुत्ता,पुत्त   पूत्त (तोंडी) 
२  पुत्ता  पुत्ता,  पुत्त पूत् (तोंडी) 
३  पुत्तेहि  पुत्तेहि  पूतांही 
पुत्तेहि  पुत्तेहि  पूतांही 
पूती 
४  पुत्तेहि पूतांनीं 
५  पुत्ताउ पुत्तहुँ   पूताँहून्
पुत्तत्तो  पूतांतून् 
६  पुत्ताणे पुत्ताहँ  पूताँ 
७  पुत्तेसु   पुत्तिहि  पूती 
८  पुत्ता  पुत्तहो  पूतानों, पूतहो (तोंडी)