लेखांक २३७                                                                                                                               १५६९ अश्विन वद्य १३
                                                                                                 

रवां सूद

अज रख्तखाने राजश्री सीवाजी राजे दामदौलतहू बजानीब कारकुनानि ता। कडेपठार पा। पुणे बिदानंद सु॥ समाम अर्बैन अलफ दरीविले गणेशभट बिन मल्हारिभट भगत मोरया हुजूर एउनु मालूम केले जे आपणास इनाम जमीन चावर निमे ^.॥^. दर सवाद मौजे मोरगौ ता। मजकूर देखील नख्तयाती व महसूल बा। फर्मान हुमायुनु व खुर्द खत वजिरानि कारकीर्दी दर कारकीर्दी व बा। खुर्दखत माहाराज साहेबु व सनद सुभा ता। साल गुदस्ता सन सबा चालिले आहे सालमजकुराकारणे मा। दादाजी कोडदेऊ सुभेदार यासी देवाज्ञा जाली ह्मणउनु माहाली कारकुनु ताज्या खुर्द खताचा उजूर करिताति दरीबाब सरजाम होए मालूम जाले गणेशभट बिन मलारिभट भगवत मोरया यासि इनाम जमीन चावर निमे .॥ दर सवाद मौजे मजकूर देखील नख्तयाती व महसूल बा। फर्मान हुमायुन व खुर्द खत वजिरानि कारकीर्दी दर कारकीर्दी चालिले असेल तेणेप्रमाणे मनासि आणउनु दुमाले करणे दर हर साल ताज्या खुर्द खताचा उजूर न करणे तालीक घेउनु असेली इनामदारमजकुरापासी फिराउन देणे मोर्तब सुदु

तेरीख २६                 माहे रमजा
रमजान                   सुरू सूद